1 00:00:01,650 --> 00:00:02,968 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:03,047 --> 00:00:05,673 El negocio de Salim está funcionando. Favores para gente poderosa. 3 00:00:05,884 --> 00:00:07,032 ¿Tienes una relación con él? 4 00:00:07,084 --> 00:00:09,121 Él hablará contigo. Salim ama a las mujeres hermosas. 5 00:00:09,123 --> 00:00:10,656 MANDY: Espero que puedas decirme algo 6 00:00:10,658 --> 00:00:13,492 sobre el hombre que caminó nuestro equipo en esa casa. 7 00:00:13,494 --> 00:00:16,267 Mi único pensamiento es que él puede que se haya visto obligado a hacerlo. 8 00:00:16,439 --> 00:00:19,498 Salim Hakan, Comandante de la Policía Nacional Afgana. 9 00:00:19,500 --> 00:00:20,799 Creo que él es el chico 10 00:00:20,801 --> 00:00:22,560 quien chantajeó a Tariq para 11 00:00:22,613 --> 00:00:24,436 atraer al equipo Echo a la muerte. 12 00:00:24,438 --> 00:00:26,071 Ya no puedo compartirte. 13 00:00:26,073 --> 00:00:28,140 No creo que deba ser tu esposa. 14 00:00:28,142 --> 00:00:30,156 Jason Hayes. Soy Amy. 15 00:00:30,236 --> 00:00:31,176 Encantado de conocerte, Amy. 16 00:00:31,178 --> 00:00:32,578 ¿Cómo pasaste la puerta? 17 00:00:32,580 --> 00:00:33,946 Yo era amigo de Steve. 18 00:00:33,948 --> 00:00:35,981 No ese tipo de amigo. Steve estaba casado. 19 00:00:35,983 --> 00:00:39,180 Te iba a invitar para venir a ver mi jardín. 20 00:00:46,260 --> 00:00:48,994 De hecho, señoras y señores, creo que no es exagerado 21 00:00:48,996 --> 00:00:51,199 llamar a la captura de Musa Ghani 22 00:00:51,304 --> 00:00:54,066 el más significativo golpe que hemos dado hasta la fecha 23 00:00:54,068 --> 00:00:56,335 contra la industria afgana de la heroína. 24 00:00:56,337 --> 00:00:58,036 Esta victoria sería no hubiera sido posible 25 00:00:58,038 --> 00:01:00,973 sin la plena participación de nuestros socios afganos, 26 00:01:00,975 --> 00:01:03,375 en particular el general Salim Hakan, 27 00:01:03,377 --> 00:01:06,545 comandante de la Nacional Policía de la provincia de Nangahar. 28 00:01:06,547 --> 00:01:09,448 - General Hakan. - (APLAUSOS) 29 00:01:12,086 --> 00:01:14,252 Gracias, general Sullivan. 30 00:01:14,254 --> 00:01:15,754 Hoy... 31 00:01:15,756 --> 00:01:17,289 marca un verdadero hito 32 00:01:17,291 --> 00:01:20,359 en la historia de mi gran y país convulsionado... 33 00:01:21,291 --> 00:01:21,960 porque la eliminacion... 34 00:01:21,962 --> 00:01:23,862 ¿Alguna vez tienes la sensación? que estamos presenciando 35 00:01:23,864 --> 00:01:27,232 la celebración encabezada por Estados Unidos de ¿Cuál puede ser el hombre más corrupto? 36 00:01:27,234 --> 00:01:29,601 en el país más corrupto de la Tierra? 37 00:01:30,090 --> 00:01:31,503 Si estuvieras prestando atención, 38 00:01:31,505 --> 00:01:34,172 sabrías que no es un celebración de Salim Hakan... 39 00:01:34,654 --> 00:01:36,608 pero de los exitosos captura de Musa Ghani, 40 00:01:36,610 --> 00:01:38,143 quien hasta ayer 41 00:01:38,145 --> 00:01:40,979 fue uno de los más poderosos barones de la droga en este país. 42 00:01:41,396 --> 00:01:43,648 Y esto es lo que debemos vencer. 43 00:01:43,650 --> 00:01:46,852 Esto es lo que alimenta al monstruos que nos atacan. 44 00:01:46,854 --> 00:01:50,589 Cualquier verdad al rumor de que ¿También era informante de la DEA? 45 00:01:50,591 --> 00:01:53,725 Soy testigo de una nueva amanecer en Afganistán, 46 00:01:54,086 --> 00:01:57,041 un amanecer de libertad y prosperidad, 47 00:01:57,107 --> 00:01:59,297 fundado en nuestra alianza inquebrantable 48 00:01:59,299 --> 00:02:02,534 con los mas poderosos ¡Democracia en la Tierra! 49 00:02:02,536 --> 00:02:04,636 (APLAUSOS) 50 00:02:10,564 --> 00:02:12,493 - (EXHALA, ríe) - Oye, eres atlético. 51 00:02:12,741 --> 00:02:13,745 - (RISAS) - Realmente eres atlético. 52 00:02:13,747 --> 00:02:15,414 Estoy tratando de mantener el ritmo. 53 00:02:15,416 --> 00:02:17,249 - Ajá. - Ay dios mío. 54 00:02:17,251 --> 00:02:20,318 Definitivamente voy a tener que limpiar. 55 00:02:20,320 --> 00:02:21,853 (gruñidos) 56 00:02:21,855 --> 00:02:23,655 Ese es el ejercicio de Steve Porter. 57 00:02:23,657 --> 00:02:25,891 - Sí, lo es. - Sí. 58 00:02:25,893 --> 00:02:27,893 Eso es un, Ese es un taladro de manivela para mineros de carbón. 59 00:02:27,895 --> 00:02:29,961 se lo regaló su papá... Virginia Occidental. 60 00:02:29,963 --> 00:02:31,229 ¿Cómo reconociste eso? 61 00:02:31,231 --> 00:02:32,431 ¿Él te dio eso? 62 00:02:32,433 --> 00:02:33,865 Que descanse en paz. Sí, lo hizo. 63 00:02:33,867 --> 00:02:35,967 Pensé que ustedes eran sólo amigos. (RISAS) 64 00:02:35,969 --> 00:02:37,302 Lo estábamos. 65 00:02:37,304 --> 00:02:38,336 Ajá. 66 00:02:38,338 --> 00:02:39,738 Ah. Bueno. 67 00:02:39,740 --> 00:02:41,339 ¿Por qué quería que tuvieras eso? 68 00:02:41,341 --> 00:02:43,939 Él... consiguió algo durante una operación. 69 00:02:44,038 --> 00:02:46,044 - Mm-hmm. - Y me preguntó si lo aceptaría. 70 00:02:46,046 --> 00:02:48,013 para que nuestros laboratorios lo prueben. 71 00:02:48,507 --> 00:02:50,304 ¿Qué dijo el laboratorio al respecto? 72 00:02:50,436 --> 00:02:52,333 Sólo tenía suciedad. 73 00:02:52,564 --> 00:02:56,021 ¿Por qué te lo dio? chicos y no el laboratorio militar? 74 00:02:56,023 --> 00:02:58,223 Realmente nunca pensé en eso. Supongo que pensé que él... 75 00:02:58,225 --> 00:03:00,725 él simplemente sabe que todo es mejor 76 00:03:00,727 --> 00:03:03,028 - en el sector privado. - Sí. 77 00:03:03,030 --> 00:03:04,863 Tenía la intención de devolvérselo. 78 00:03:04,865 --> 00:03:08,166 Luego él y sus muchachos fueron aniquilados. 79 00:03:08,168 --> 00:03:10,435 Realmente no sé qué hacer con eso. 80 00:03:15,473 --> 00:03:16,842 Esto es una broma, ¿verdad? 81 00:03:17,369 --> 00:03:18,310 Lo entiendo. 82 00:03:18,689 --> 00:03:20,912 - No es una broma. - Acabamos de derribar 83 00:03:20,914 --> 00:03:23,181 La mejor fuente de la DEA en todo Afganistán 84 00:03:23,183 --> 00:03:25,350 sólo para descubrir que él no es nuestro hombre. 85 00:03:25,352 --> 00:03:26,918 Para ser justos, el tipo que derrotamos 86 00:03:26,920 --> 00:03:28,987 también es internacional narcotraficante. 87 00:03:28,989 --> 00:03:30,755 Y ahora estás pidiendo permiso 88 00:03:30,757 --> 00:03:32,457 para ir tras Salim Hakan, 89 00:03:32,459 --> 00:03:34,593 el comandante de la policía afgana que sucede, actualmente, 90 00:03:34,595 --> 00:03:38,096 ser la cara local de esa cooperación. 91 00:03:38,098 --> 00:03:40,932 ¿Alguna parte de eso en la que me estoy equivocando? 92 00:03:40,934 --> 00:03:42,634 ¿Qué quieres que diga? 93 00:03:43,023 --> 00:03:45,670 Sé que Salim es el nuevo cartel. muchacho para nuestra misión aquí, 94 00:03:45,672 --> 00:03:47,439 pero desafortunadamente, él también está conectado 95 00:03:47,441 --> 00:03:49,708 a la emboscada y asesinato de seis operadores americanos. 96 00:03:49,710 --> 00:03:52,010 Eso es lo que dijiste sobre Musa Ghani, ¿recuerdas? 97 00:03:52,012 --> 00:03:53,879 "No me importa si es un informante de la DEA... 98 00:03:53,881 --> 00:03:56,982 El dinero en su campo pagado por el asesinato de nuestros muchachos." 99 00:03:56,984 --> 00:03:58,150 - Así fue. - Excepto que no lo fue 100 00:03:58,152 --> 00:04:00,185 su campo nunca más. 101 00:04:03,269 --> 00:04:05,157 ¿Qué tan cerca estamos de ¿Saber a quién se lo vendió? 102 00:04:05,159 --> 00:04:07,726 Todavía estamos tratando de bajar quién es el propietario del holding, 103 00:04:07,728 --> 00:04:10,095 pero el estado de mantenimiento de registros en este país 104 00:04:10,097 --> 00:04:11,530 siendo lo que es... 105 00:04:11,532 --> 00:04:14,633 Escucha... quieres ir tras Salim Hakan, 106 00:04:14,635 --> 00:04:17,302 No puedes estar ni un poquito equivocado. 107 00:04:17,304 --> 00:04:19,871 Los viejos te enterrarán. 108 00:04:20,213 --> 00:04:23,308 Eso suponiendo que incluso hagas sacarlo vivo de este país. 109 00:04:24,302 --> 00:04:25,643 ¿Qué? 110 00:04:26,480 --> 00:04:28,180 Créeme. 111 00:04:28,496 --> 00:04:31,349 Sobre Salim. Sabes que es nuestro chico. 112 00:04:32,519 --> 00:04:35,554 Descubra quién es el dueño de ese campo de amapolas. 113 00:04:38,275 --> 00:04:41,787 S01E17 Sólo de nombre 114 00:04:42,133 --> 00:04:46,215 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com 115 00:04:49,002 --> 00:04:51,136 Entonces estás diciendo eso tengo que ser célibe 116 00:04:51,138 --> 00:04:53,071 ¿Hasta que estas heridas sanen? 117 00:04:53,372 --> 00:04:56,441 Todo lo que digo, kemosabe, es que a los polluelos les gustan las cicatrices. 118 00:04:56,443 --> 00:04:58,743 SONNY: Exacto. No heridas. 119 00:04:58,745 --> 00:04:59,778 todavía no he conocido a una mujer 120 00:04:59,780 --> 00:05:00,946 a la que le gusta manchar de sangre sus sábanas. 121 00:05:00,948 --> 00:05:03,048 Por eso ahí mismo que tú y yo, 122 00:05:03,050 --> 00:05:04,688 nos movemos en diferentes círculos sociales, mi amigo. 123 00:05:04,787 --> 00:05:05,546 Gracias a Dios. 124 00:05:05,652 --> 00:05:07,385 Lo que estamos diciendo es que al menos necesitas 125 00:05:07,387 --> 00:05:10,021 - dejar que estas cosas se formen costras, hombre. - Así que déjame ir. 126 00:05:10,023 --> 00:05:12,691 Las cosas claras, joven Jedi. 127 00:05:12,693 --> 00:05:14,893 Sonny no se abstiene mientras está en despliegue. 128 00:05:14,895 --> 00:05:17,462 Vamos, hombre, eso es como sentarse en la mesa del buffet 129 00:05:17,464 --> 00:05:20,031 - con la mandíbula cerrada con alambre. - DAVIS: Vaya. 130 00:05:20,033 --> 00:05:21,967 Mira, Ustedes tienen que estar en el TOC en cinco minutos. 131 00:05:21,969 --> 00:05:23,735 ¿Haremos otro éxito diurno? 132 00:05:23,737 --> 00:05:26,137 ¿Qué tal si obtienes tu culo al TOC en cinco, 133 00:05:26,139 --> 00:05:28,473 - Puedes descubrirlo por ti mismo. - Bueno, ¿vienes con nosotros? 134 00:05:28,475 --> 00:05:30,342 iba a ir a poner un poco pilas en tu visión nocturna... 135 00:05:30,344 --> 00:05:32,244 - ¿Te parece bien? - (RISAS) 136 00:05:32,246 --> 00:05:34,279 - Está bien. Ella te lo dijo. - Gracias. 137 00:05:34,281 --> 00:05:35,714 Guau. 138 00:05:35,716 --> 00:05:38,683 Entonces, si Ghani vendió eso campo de amapolas hace ocho semanas, 139 00:05:38,685 --> 00:05:41,386 eso significa que el efectivo lo encontramos la semana pasada... 140 00:05:41,388 --> 00:05:42,954 No era suyo. 141 00:05:42,956 --> 00:05:44,789 Bien, entonces si el dinero no fuera de Ghani, 142 00:05:44,791 --> 00:05:47,392 y Ghani no estaba a cargo del golpe a nuestros muchachos, 143 00:05:47,394 --> 00:05:49,294 entonces quien sea que esté ahí afuera 144 00:05:49,296 --> 00:05:51,529 - y todavía se está riendo a carcajadas. - ERIC: Escucha, 145 00:05:51,531 --> 00:05:54,132 Ghani es un mal tipo... Puede que él no sea el malo. 146 00:05:54,134 --> 00:05:57,369 quién mató a nuestros amigos, pero... todos deberíamos estar orgullosos como el infierno 147 00:05:57,371 --> 00:05:59,738 - Haberlo derribado. - Entonces lo que estás diciendo es 148 00:05:59,740 --> 00:06:01,373 La fiesta de anoche fue... 149 00:06:01,375 --> 00:06:04,042 - un poco prematuro. - Mira, Sonny, nos lo ganaremos. 150 00:06:04,044 --> 00:06:06,611 ¿Bueno? Tan pronto como nos pongamos al día con el tipo que lo hizo. 151 00:06:06,613 --> 00:06:08,613 Eso es lo que hacemos... Ganarlo, ¿verdad? 152 00:06:08,615 --> 00:06:11,549 ¿Nosotros, eh, ¿Sabemos a quién le vendió Ghani el campo? 153 00:06:11,551 --> 00:06:13,351 Participaciones KSR. 154 00:06:13,353 --> 00:06:15,687 Tienen sociedades holding aquí en Afganistán? 155 00:06:15,689 --> 00:06:17,255 Lo hacen. lo que no tienen 156 00:06:17,257 --> 00:06:18,957 Son bases de datos en línea con capacidad de búsqueda. 157 00:06:18,959 --> 00:06:22,894 Pero por suerte para mí, tengo un en el Salón de Registros J-Bad. 158 00:06:22,896 --> 00:06:24,496 JASON: Oh, ¿te refieres a ese periodista? 159 00:06:24,498 --> 00:06:26,431 que ha estado husmeando a tu alrededor. 160 00:06:26,433 --> 00:06:27,966 (Se aclara la garganta) 161 00:06:27,968 --> 00:06:32,337 Resulta que KSR Holdings tiene existe desde hace 20 años. 162 00:06:32,339 --> 00:06:33,805 Los últimos seis meses, 163 00:06:33,807 --> 00:06:35,974 han estado comprando otros campos 164 00:06:35,976 --> 00:06:37,542 en las zonas aledañas. 165 00:06:37,544 --> 00:06:39,144 Se incendia un campo de amapolas 166 00:06:39,146 --> 00:06:41,313 KSR compra las cenizas a bajo precio. 167 00:06:41,315 --> 00:06:44,215 Sus propiedades ahora se extienden a en varios cientos de hectáreas. 168 00:06:44,217 --> 00:06:46,084 CLAY: Son muchos bienes raíces. 169 00:06:46,086 --> 00:06:47,652 SONNY: Sí. Quiero decir, podrían 170 00:06:47,654 --> 00:06:50,088 estar tratando de construir algo casas adosadas o algo así. 171 00:06:50,090 --> 00:06:51,956 Mantenga bajas las tarifas de la Asociación de Propietarios. 172 00:06:51,958 --> 00:06:53,858 RAY: O eso, o alguien está a punto de hacer algo grande 173 00:06:53,860 --> 00:06:54,425 en el negocio de la amapola. 174 00:06:54,491 --> 00:06:56,140 Está bien, No es que esto no sea fascinante y todo eso. 175 00:06:56,196 --> 00:06:57,862 pero cualquier posibilidad de que tu amigo reportero 176 00:06:57,864 --> 00:07:00,465 puede descubrir al chico 177 00:07:00,467 --> 00:07:01,966 ¿Quién está detrás de KSR Holdings? 178 00:07:01,968 --> 00:07:03,468 No es un chico. 179 00:07:03,470 --> 00:07:05,470 KSR Holdings es propiedad 180 00:07:05,472 --> 00:07:06,971 por Permaz Hakan, 181 00:07:06,973 --> 00:07:09,074 La primera esposa de Salim Hakan. 182 00:07:09,076 --> 00:07:10,775 RAY: Espera, ahora espera. 183 00:07:10,777 --> 00:07:13,345 Ayer pensaste Salim era un policía robado. 184 00:07:13,347 --> 00:07:15,547 De quien ordenó el golpe de Echo... ahora estás diciendo 185 00:07:15,549 --> 00:07:17,134 ¿Crees que él financió todo? 186 00:07:17,151 --> 00:07:19,987 estoy diciendo que creo Necesitamos hablar con su esposa. 187 00:07:29,677 --> 00:07:32,355 A Salim le preocupa que la gente va a hacer un escándalo 188 00:07:32,421 --> 00:07:34,977 sobre un comandante de policía, qué, comprando tierras quemadas. 189 00:07:35,047 --> 00:07:37,088 Entonces, ¿qué hace? Lo pone a nombre de su esposa. 190 00:07:37,089 --> 00:07:39,842 Lo mismo los mafiosos hacen para esquivar al recaudador de impuestos. 191 00:07:39,952 --> 00:07:42,086 Cómo son las leyes en este país, él ni siquiera necesita 192 00:07:42,088 --> 00:07:43,554 preocuparse de que ella lo traicionara. 193 00:07:43,556 --> 00:07:45,356 Todo lo que ella tiene es suyo automáticamente. 194 00:07:45,358 --> 00:07:46,857 CLAY: Está bien, bueno, eso es todo entonces. 195 00:07:46,859 --> 00:07:48,826 Quiero decir, si la esposa de Salim posee un campo, 196 00:07:48,828 --> 00:07:50,194 eso significa que Salim realmente lo posee. 197 00:07:50,196 --> 00:07:52,029 Eso significa que pagó por el golpe de Echo. 198 00:07:52,031 --> 00:07:53,407 No es suficiente. 199 00:07:53,688 --> 00:07:55,073 ¿No es suficiente para quién? 200 00:07:55,271 --> 00:07:56,600 El Departamento de Defensa. 201 00:07:56,602 --> 00:07:59,336 Brass ha invertido mucho en Salim. 202 00:07:59,338 --> 00:08:01,071 De ninguna manera se distanciarán 203 00:08:01,073 --> 00:08:03,707 solo porque el nombre de su esposa está en una hoja de papel. 204 00:08:03,709 --> 00:08:05,843 Por eso es tan Es importante que la encontremos. 205 00:08:05,845 --> 00:08:07,978 - Suponiendo que esté viva. - JASON: Incluso si lo es, 206 00:08:07,980 --> 00:08:09,747 Salim nunca permitirá que eso suceda. 207 00:08:09,749 --> 00:08:11,515 MANDY: No estoy segura de que hubiera tengo mucho que decir al respecto. 208 00:08:11,517 --> 00:08:12,983 Nadie ha visto a Permaz desde hace años. 209 00:08:12,985 --> 00:08:14,651 Se dice que ella huyó. 210 00:08:14,653 --> 00:08:15,652 ¿La palabra dice dónde? 211 00:08:15,654 --> 00:08:16,887 DAVIS: Tipo de suciedad que tiene sobre él. 212 00:08:16,889 --> 00:08:19,189 Huiría muy, muy lejos. 213 00:08:19,985 --> 00:08:21,692 - Muy bien, entonces la encontramos. - encontrar una mujer 214 00:08:21,694 --> 00:08:24,128 ¿Quién se esconde en un país donde ¿Las mujeres ya son invisibles? 215 00:08:24,130 --> 00:08:25,662 ¿Está vivo su padre? 216 00:08:25,664 --> 00:08:27,631 MANDY: Apenas, por lo que tengo entendido. 217 00:08:27,633 --> 00:08:29,733 Si alguien sabe dónde está, será él. 218 00:08:29,735 --> 00:08:32,069 A menos que tuvieran una pelea porque la casó 219 00:08:32,071 --> 00:08:34,204 - a Salim el psicópata. - Esta cultura, por muy alejada que esté. 220 00:08:34,206 --> 00:08:37,141 ellos son, un padre siempre vigila a su hija. 221 00:08:37,143 --> 00:08:40,210 - ¿Entonces está tratando de protegerla? - Para que sepa cuándo llorarla. 222 00:08:57,096 --> 00:08:59,263 (BALIDO DE CABRA) 223 00:09:00,488 --> 00:09:02,005 Muy bien, escúchame. 224 00:09:02,153 --> 00:09:03,588 Díselo de esta manera. Sería mucho mejor 225 00:09:03,670 --> 00:09:05,702 si encontramos a su hija antes de que Salim lo haga. 226 00:09:05,704 --> 00:09:09,039 (HABLANDO PASTÚ) 227 00:09:12,278 --> 00:09:14,778 - Inshallah. - Inshallah. Eso es lo que dice. 228 00:09:14,780 --> 00:09:15,813 Sí, porque es la voluntad de Dios... 229 00:09:15,815 --> 00:09:17,514 Lo escuché las primeras seis veces. ¿Está consciente? 230 00:09:17,516 --> 00:09:20,017 ¿Que Salim quiere que su hija muera? 231 00:09:20,019 --> 00:09:22,019 (HABLANDO PASTÚ) 232 00:09:22,675 --> 00:09:24,655 - Inshallah. - JASÓN: Dile, 233 00:09:24,657 --> 00:09:26,490 si mi hija estuviera en peligro... 234 00:09:26,492 --> 00:09:28,759 - Mm-hmm... - y alguien vino a mi casa 235 00:09:28,761 --> 00:09:30,527 y dijo que estaba en problemas, 236 00:09:30,529 --> 00:09:33,497 Sería lo suficientemente hombre para aceptar eso porque es la voluntad de Dios. 237 00:09:33,499 --> 00:09:34,832 Los paganos están hablando la voluntad de Dios. 238 00:09:34,834 --> 00:09:36,700 Él cree en el destino; Creo en hacer las cosas. 239 00:09:36,702 --> 00:09:37,801 (CABRA BILO) 240 00:09:37,803 --> 00:09:39,636 (HABLANDO PASTÚ) 241 00:09:40,973 --> 00:09:42,606 (CONTINÚA EN PASHTO) 242 00:09:49,310 --> 00:09:51,315 - No me gusta esa mirada. - JASON: Sólo dale un segundo. 243 00:09:51,317 --> 00:09:53,083 Su cara me pone los malditos pelos de punta. 244 00:09:53,085 --> 00:09:55,252 Dale un segundo. 245 00:09:56,789 --> 00:09:58,989 (HABLANDO PASTÚ) 246 00:10:06,131 --> 00:10:08,732 (CONTINÚA EN PASHTO) 247 00:10:14,328 --> 00:10:16,373 - Sí. Sí. - Sí, ¿qué? 248 00:10:16,375 --> 00:10:18,141 Eh, entonces él dice que... 249 00:10:18,621 --> 00:10:21,193 "Cuando yo era un hombre rico con una familia numerosa... 250 00:10:21,292 --> 00:10:22,249 Está bien 251 00:10:22,331 --> 00:10:23,814 "Fue Inshallah. 252 00:10:23,816 --> 00:10:27,251 "Y cuando mi hija se casó con un hombre malvado, 253 00:10:27,253 --> 00:10:28,819 "Fue Inshallah. 254 00:10:28,821 --> 00:10:30,988 Ahora me la traerás de vuelta". 255 00:10:30,990 --> 00:10:32,356 ¿Dónde está ella? 256 00:10:32,358 --> 00:10:34,591 (HABLA PASTÚ) 257 00:10:34,593 --> 00:10:36,627 JASON: Te juro que lo haremos. todo lo que esté en nuestro poder 258 00:10:36,629 --> 00:10:37,628 para protegerla. 259 00:10:37,630 --> 00:10:40,163 (LA ARCILLA HABLA PASHTO) 260 00:10:41,166 --> 00:10:42,332 Oye. 261 00:10:42,334 --> 00:10:44,968 (HABLANDO PASTÚ) 262 00:10:49,208 --> 00:10:51,341 (HABLANDO PASTÚ) 263 00:10:51,343 --> 00:10:54,278 Sí. Sí, traeremos el suyo. hija de vuelta con él. Sí. 264 00:10:54,280 --> 00:10:56,847 JASON: (HABLA PASHTO) Inshallah. 265 00:10:56,849 --> 00:10:58,916 Jamal Mazari. Traficante de personas. 266 00:10:58,918 --> 00:11:01,852 Secuestra niñas, los vende a otros idiotas 267 00:11:01,854 --> 00:11:04,821 o los envía a granel a Soldados yihadistas en el campo. 268 00:11:04,823 --> 00:11:07,591 Y la esposa de Salim corrió hacia este tipo para protección? 269 00:11:07,593 --> 00:11:08,825 Eso es lo que dice su papá. 270 00:11:08,827 --> 00:11:10,427 El corazón quiere lo que quiere. 271 00:11:10,429 --> 00:11:12,396 El corazón no tiene nada que ver con eso. 272 00:11:12,398 --> 00:11:14,298 Ella corrió hacia Mazari porque él es un señor de la guerra tayiko 273 00:11:14,300 --> 00:11:16,400 ejecutando un trozo de la provincia de Panjshir. 274 00:11:16,402 --> 00:11:18,435 Sí. Él y Salim nunca estar del mismo lado. 275 00:11:18,437 --> 00:11:20,470 JASON: Mira, encontramos a su esposa. La pregunta es, ¿cómo conseguimos 276 00:11:20,472 --> 00:11:22,839 - ¿A ella sin que Salim se entere? - ERIC: Sí, tan pronto como pongamos 277 00:11:22,841 --> 00:11:24,841 el paquete objetivo, él recibe el aviso. 278 00:11:24,843 --> 00:11:27,144 Incluso podría tener suficiente es hora de ir a buscarla él mismo 279 00:11:27,146 --> 00:11:28,912 mientras estamos sentados esperando aprobación. 280 00:11:28,914 --> 00:11:30,247 ¿Qué pasa si ella no es nuestro objetivo? 281 00:11:30,249 --> 00:11:31,815 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, ¿y si 282 00:11:31,817 --> 00:11:34,484 el objetivo de la operación era simplemente para agarrar a Mazari y luego, bueno, 283 00:11:34,486 --> 00:11:37,888 La señora Salim simplemente sucede ¿Para enrollarte con él? 284 00:11:38,791 --> 00:11:40,223 ¿Crees que Mazari es un pez lo suficientemente grande? 285 00:11:40,225 --> 00:11:41,999 para darnos luz verde? 286 00:11:42,246 --> 00:11:44,595 Hay una manera de averiguarlo. 287 00:11:54,251 --> 00:11:56,251 El recinto de Mazari está bien vigilado. 288 00:11:56,253 --> 00:11:59,455 La mala noticia es que estaba esperando siendo golpeado desde hace varios años, 289 00:11:59,457 --> 00:12:00,956 por eso tenemos esto. 290 00:12:00,958 --> 00:12:02,992 Y sus defensas están bastante atrincheradas. 291 00:12:02,994 --> 00:12:04,793 ¿Cuáles son las buenas noticias? 292 00:12:04,795 --> 00:12:06,629 Buenas noticias... 293 00:12:06,631 --> 00:12:08,430 - ¿Alguien? - La buena noticia es que estaba esperando. 294 00:12:08,432 --> 00:12:10,265 un éxito desde hace un par de años, entonces sus chicos 295 00:12:10,267 --> 00:12:12,167 Probablemente se están volviendo bastante vagos. 296 00:12:12,169 --> 00:12:13,702 JASÓN: Mira eso. Te dan una caja de cerveza. 297 00:12:13,704 --> 00:12:15,270 Entonces, ¿qué estás pensando, Ray? ¿Hola infiltrado? 298 00:12:15,272 --> 00:12:17,172 - Es lo que estoy pensando. - Bien. ¿Dónde? 299 00:12:17,174 --> 00:12:18,173 Desplazamiento de tres clics desde el complejo, 300 00:12:18,175 --> 00:12:20,075 patrullar hasta el objetivo a pie. 301 00:12:20,077 --> 00:12:21,777 Saca a sus centinelas de la ultima portada 302 00:12:21,779 --> 00:12:22,878 y ocultamiento por aquí. 303 00:12:22,880 --> 00:12:24,113 Prepárense para comenzar el asalto. 304 00:12:24,115 --> 00:12:26,448 Sí, lo que nos lleva a la parte divertida. 305 00:12:27,664 --> 00:12:28,835 Permaz Hakan. 306 00:12:28,901 --> 00:12:29,785 La esposa de Salim. 307 00:12:29,787 --> 00:12:31,286 DAVIS: Ahora, esta foto tiene unos 20 años, 308 00:12:31,288 --> 00:12:33,455 así que voy a tener a nuestros técnicos hacer un envejecimiento digital. 309 00:12:33,457 --> 00:12:35,710 Podría tener una sensación de cómo luce ahora. 310 00:12:35,842 --> 00:12:37,693 Mazari vive aquí en las dependencias de hombres. 311 00:12:37,695 --> 00:12:39,461 Hay personal femenino en este edificio. 312 00:12:39,463 --> 00:12:43,365 Y creemos que aquí es donde mantienen a los prisioneros 313 00:12:43,367 --> 00:12:44,967 - Hasta que los pusieron a la venta. - JASON: Está bien, estamos seguros. 314 00:12:44,969 --> 00:12:47,770 que Permaz vive en el, uh, ¿habitaciones para el personal femenino? 315 00:12:47,772 --> 00:12:49,405 (SUSPIRA) Estamos seguros ella no está en el de hombres. 316 00:12:49,407 --> 00:12:50,839 Voy a tener que asegurar a Mazari. 317 00:12:50,841 --> 00:12:52,174 al mismo tiempo estamos buscándola. 318 00:12:52,176 --> 00:12:54,643 Oh, complicado. Hay que moverse rápido. 319 00:12:54,645 --> 00:12:56,712 Siempre nos movemos rápido. 320 00:12:58,149 --> 00:13:00,749 (CHARLA INDISTINTA) 321 00:13:05,318 --> 00:13:06,935 (Se aclara la garganta) 322 00:13:07,591 --> 00:13:11,981 Entonces, se parece a mi pequeño. El viaje de investigación tuvo éxito. 323 00:13:12,146 --> 00:13:13,462 ¿Qué te hace decir eso? 324 00:13:13,464 --> 00:13:15,164 Tus muchachos están dando vueltas mientras hablamos. 325 00:13:15,166 --> 00:13:16,398 Incluso si eso fuera cierto, 326 00:13:16,400 --> 00:13:18,167 Hacemos éxitos casi todas las noches, así que... 327 00:13:18,169 --> 00:13:19,968 Sí, pero estoy escuchando 328 00:13:19,970 --> 00:13:22,538 este esta relacionado con lo que Llegaste al Salón de los Registros. 329 00:13:22,540 --> 00:13:25,207 - ¿Escuchar de quién? - Un soldado marino de primera clase 330 00:13:25,209 --> 00:13:27,009 Jane Doe. 331 00:13:27,011 --> 00:13:29,011 Posiblemente ese no sea su verdadero nombre. 332 00:13:29,013 --> 00:13:32,815 ¿Y qué le das al PFC Doe? ¿Intercambio por esta información? 333 00:13:32,817 --> 00:13:35,117 Veamos, una primera clase privada sólo hace 334 00:13:35,119 --> 00:13:37,932 alrededor de $450 por semana, así que... 335 00:13:39,136 --> 00:13:41,256 Mmm. Lo mejor es conservarlos tipos de transacciones 336 00:13:41,258 --> 00:13:43,225 puramente profesional. 337 00:13:44,446 --> 00:13:46,195 ¿Por qué pensé que lo haría...? 338 00:13:46,197 --> 00:13:49,098 menciona a ese jason Hayes vuelve a entrevistarse. 339 00:13:49,100 --> 00:13:50,994 No es necesario. Él lo hará. 340 00:13:51,670 --> 00:13:53,170 Gracias, Mandy. 341 00:13:53,302 --> 00:13:55,404 De verdad, de verdad. Lo aprecio. 342 00:13:55,406 --> 00:13:58,440 Y para que quede claro, 343 00:13:58,442 --> 00:14:01,810 siempre mantengo mi profesional de transacciones. 344 00:14:03,246 --> 00:14:04,813 ¿Incluso éste? 345 00:14:07,286 --> 00:14:09,251 Especialmente éste. 346 00:14:11,548 --> 00:14:13,422 Me alegro de haberlo quitado del camino. 347 00:14:15,588 --> 00:14:17,159 Gracias por su ayuda. 348 00:14:17,765 --> 00:14:19,628 De nada. 349 00:14:21,739 --> 00:14:22,698 Oh. 350 00:14:22,700 --> 00:14:26,201 Cosa rara. Entonces, mi amigo en el Salón de los Registros, 351 00:14:26,203 --> 00:14:28,203 dijo otro occidental Entré allí hace unas semanas. 352 00:14:28,205 --> 00:14:30,139 preguntando sobre algunos de las mismas propiedades territoriales. 353 00:14:30,141 --> 00:14:32,207 - ¿Otro periodista? - Probablemente. 354 00:14:32,786 --> 00:14:34,710 Tal vez esté trabajando en una exposición sobre 355 00:14:34,712 --> 00:14:37,980 La participación de la CIA en el Industria afgana de la heroína. 356 00:14:37,982 --> 00:14:41,784 Llámelo "El Proyecto Fénix" No terminó con Vietnam." 357 00:14:41,786 --> 00:14:45,020 ¿Por qué no? ¿"Proyecto Fénix renace de las cenizas"? 358 00:14:57,601 --> 00:14:59,001 (CHARLA INDISTINTA) 359 00:14:59,003 --> 00:15:00,269 Buen tiro, Texas. 360 00:15:00,271 --> 00:15:02,037 Sí. ¿Tomar algunas fotos, Ray? 361 00:15:02,039 --> 00:15:04,807 (SPUTTERS) Vamos, hombre. Sabes que no jugamos a este juego. 362 00:15:04,809 --> 00:15:06,542 ¿En realidad? Sólo dile eso a Willie O'Ree 363 00:15:06,544 --> 00:15:08,243 o mi hermano Wayne Simmonds, ¿eh? 364 00:15:08,245 --> 00:15:09,950 No cuenta. Los hermanos son canadienses. 365 00:15:09,951 --> 00:15:11,632 Canadiense. Vamos. Vamos. Ponte las almohadillas, Ray. 366 00:15:11,698 --> 00:15:12,473 No. ¿Sabes qué? 367 00:15:12,539 --> 00:15:14,850 - Está bien. Estoy bien. No, detente. - Métete en la red, métete en la red. Póntelos. 368 00:15:14,852 --> 00:15:16,451 - Deja de jugar. No. - No. Ponte la almohadilla. 369 00:15:16,453 --> 00:15:17,953 - Estás bien, ¿eh, Ray? ¿Estás bien? - Deja de jugar. Estoy bien. 370 00:15:17,955 --> 00:15:19,888 - ¿En realidad? ¿Estás bien, Ray? - Sí. 371 00:15:21,125 --> 00:15:23,025 Acabo de notar que no lo hiciste Dormí en nuestra bebida anoche. 372 00:15:23,027 --> 00:15:25,861 - ¡Oh! - ¿Estás con esa contratista? 373 00:15:26,964 --> 00:15:29,264 - Sí. - Oh, de eso se trata todo esto. 374 00:15:29,266 --> 00:15:32,063 Veo. ¿Tienes algún problema con eso? 375 00:15:32,475 --> 00:15:35,204 No. No, en realidad, Creo que es algo bueno. 376 00:15:35,206 --> 00:15:37,706 Quiero decir, parece mucho, pero... 377 00:15:37,708 --> 00:15:39,741 tal vez te vendría bien "mucho" ahora mismo. 378 00:15:41,017 --> 00:15:42,044 ¿Qué significa eso, Ray? 379 00:15:42,046 --> 00:15:43,260 Bueno, atrapamos al fabricante de bombas, ¿verdad? Sí. 380 00:15:43,342 --> 00:15:44,051 Sí. 381 00:15:44,167 --> 00:15:46,114 Armamos el equipo de ataque que cableaba la casa. 382 00:15:46,116 --> 00:15:49,251 Enrollamos al capo de la heroína Pensamos que financiamos la operación. 383 00:15:49,806 --> 00:15:51,920 ¿En qué momento decidimos que tengo toda la justicia que hay 384 00:15:51,922 --> 00:15:54,189 para conseguir para los chicos de Echo y volver a intentar ganar 385 00:15:54,191 --> 00:15:55,490 ¿La guerra en la que murieron peleando? 386 00:15:57,260 --> 00:15:59,701 El enemigo intenta matarnos, intentamos matarlos. 387 00:15:59,800 --> 00:16:00,492 Maldita sea. 388 00:16:00,591 --> 00:16:02,405 solo te preferiría a ti No parecía tan ansioso por llegar allí. 389 00:16:02,499 --> 00:16:03,799 Lo haces personal, 390 00:16:03,801 --> 00:16:05,577 Te va a comer, hermano. 391 00:16:06,781 --> 00:16:08,136 ¿Me estás diciendo que no? quiero fumar a los chicos 392 00:16:08,138 --> 00:16:10,072 ¿Quién eliminó a Steve Porter y Echo Team? 393 00:16:10,074 --> 00:16:11,406 ¿Es eso lo que estás diciendo? 394 00:16:11,408 --> 00:16:12,875 Sabes que lo hago. 395 00:16:12,877 --> 00:16:14,843 solo quiero asegurarme que no lo quieres tanto 396 00:16:14,845 --> 00:16:16,445 que terminas haciendo algo estúpido, 397 00:16:16,447 --> 00:16:18,480 como perseguir a Ghani y su guardaespaldas en esa colina. 398 00:16:18,482 --> 00:16:20,482 No puedo prometerte que soy Nunca volveré a hacer eso. 399 00:16:20,484 --> 00:16:22,017 Pero lo que puedo prometerte 400 00:16:22,019 --> 00:16:23,585 La próxima vez que haga algo así, 401 00:16:23,587 --> 00:16:24,953 No los traeré chicos. 402 00:16:24,955 --> 00:16:27,356 - ¿Estamos bien? ¿Eh? - (SUENA EL TELÉFONO) 403 00:16:27,358 --> 00:16:28,323 ¿Realmente tienes que preguntar? 404 00:16:28,325 --> 00:16:30,726 (GOTAS PALO DE HOCKEY) 405 00:16:31,164 --> 00:16:32,582 Hayes. 406 00:16:37,968 --> 00:16:40,569 (TODOS CLAMANDO) 407 00:16:44,875 --> 00:16:46,408 ERIC: ¡Todos están discutiendo! 408 00:16:46,410 --> 00:16:48,410 ¡Todos están discutiendo! ¡No soluciona nada! ¡Escuchen! 409 00:16:48,412 --> 00:16:49,878 ¿Alguna forma de decirles que no? 410 00:16:49,880 --> 00:16:51,513 No. ¿Está bien? Ya lo intenté. 411 00:16:51,515 --> 00:16:53,382 - El Departamento de Defensa se mantiene firme. - Eh. 412 00:16:53,384 --> 00:16:55,050 Si vamos a ir tras Al Capone 413 00:16:55,052 --> 00:16:57,653 de traficantes de personas, entonces tendrá que ser 414 00:16:57,655 --> 00:17:00,555 una misión conjunta junto nuestros socios locales. Período. 415 00:17:00,557 --> 00:17:02,291 RAY: Bueno, supongo que eso responde. la cuestión de si Salim 416 00:17:02,293 --> 00:17:03,825 - sabía dónde estaba escondida su esposa. - Exactamente. 417 00:17:03,827 --> 00:17:05,227 Por eso envió a sus muchachos. 418 00:17:05,229 --> 00:17:07,696 Probablemente se dio cuenta de que Estábamos atacando el lugar. 419 00:17:07,698 --> 00:17:10,399 Pero para ser justos, No sabemos si son sus muchachos. 420 00:17:10,401 --> 00:17:11,400 ¿No son policías? 421 00:17:11,402 --> 00:17:12,834 Fuerzas especiales del ejército afgano. 422 00:17:12,836 --> 00:17:14,136 - Oh. - ARCILLA: La mayor parte 423 00:17:14,138 --> 00:17:16,438 sus chicos de las fuerzas especiales son tipos bastante sólidos, 424 00:17:16,440 --> 00:17:17,739 desde mi experiencia. Pero eso no significa 425 00:17:17,741 --> 00:17:19,341 que aún no han sido infiltrados. 426 00:17:19,343 --> 00:17:21,510 - Los examinaremos lo mejor que podamos. - (JASON GIME) 427 00:17:21,512 --> 00:17:23,045 Espera, ¿Vamos a tener gente aquí? 428 00:17:23,047 --> 00:17:26,148 Sí. Oficial al mando, pareja de ayudantes. 429 00:17:26,150 --> 00:17:27,816 Debo asumir que también están doblados. 430 00:17:27,818 --> 00:17:29,418 Entonces cubrimos el tablero, 431 00:17:29,420 --> 00:17:31,353 cualquier cosa relacionada con Salim y su esposa. 432 00:17:31,355 --> 00:17:32,788 Estoy en ello. 433 00:17:32,790 --> 00:17:35,557 Es difícil ver cómo tomamos La esposa de Salim fuera del objetivo 434 00:17:35,559 --> 00:17:37,893 sin que se den cuenta de nada. 435 00:17:37,895 --> 00:17:40,963 Por eso le sugerí General Sullivan que el honor 436 00:17:40,965 --> 00:17:43,565 de acabar con un atroz villano como Jamal Mazari 437 00:17:43,567 --> 00:17:46,535 debería ir al afgano los propios luchadores 438 00:17:46,537 --> 00:17:48,070 y que seríamos responsables 439 00:17:48,072 --> 00:17:50,772 por traer todo los objetivos secundarios. 440 00:17:51,976 --> 00:17:53,909 Pero si alguno de ellos es el chico de Salim, 441 00:17:53,911 --> 00:17:55,744 sabes que van a ve tras ella primero. 442 00:17:55,746 --> 00:17:56,845 Sí, fúmala mientras estamos dando en el blanco, 443 00:17:56,847 --> 00:17:58,146 Dice que la alcanzaron en el fuego cruzado. 444 00:17:58,148 --> 00:18:01,383 Sí. La pregunta es, ¿Intentarán fumarnos a nosotros también? 445 00:18:05,497 --> 00:18:07,789 SONNY: Aquí vienen nuestros amigos. 446 00:18:07,791 --> 00:18:11,026 - Creo que es un Lego. - Hombre Lego. 447 00:18:11,813 --> 00:18:13,627 Teniente Abu Nabi. 448 00:18:13,709 --> 00:18:15,564 -ANASF. ¿Eres el jefe maestro? - Sí. Hayes. 449 00:18:15,566 --> 00:18:17,899 - ¿Están listos chicos? - Uh, sí, estamos preparados. 450 00:18:18,323 --> 00:18:20,302 - Eh... - ¿Qué pasa? 451 00:18:20,304 --> 00:18:21,242 Ha habido un cambio. 452 00:18:21,357 --> 00:18:22,083 ¿Qué quieres decir con que ha habido un cambio? 453 00:18:22,206 --> 00:18:23,805 Uno de mis hombres fue llamado. 454 00:18:23,807 --> 00:18:25,711 Una emergencia en su familia. 455 00:18:26,503 --> 00:18:28,410 Ese hombre es su reemplazo. 456 00:18:28,412 --> 00:18:30,979 - ¿Es uno de tus muchachos? - Nunca lo había visto antes. 457 00:18:30,981 --> 00:18:32,242 ¿Qué está sucediendo? 458 00:18:32,407 --> 00:18:34,287 Uh, bueno, tengo un chico nuevo. Es un reemplazo. 459 00:18:34,353 --> 00:18:35,884 - SONNY: ¿Un reemplazo? - Sí. 460 00:18:35,886 --> 00:18:36,893 ¿De qué diablos estás hablando? 461 00:18:36,992 --> 00:18:38,377 Bueno. ¿Sabes qué, Sonny? Tengo esto. 462 00:18:38,422 --> 00:18:40,422 Dile que venga aquí, ¿quieres? 463 00:18:40,424 --> 00:18:41,890 (HABLANDO PASTÚ) 464 00:18:41,892 --> 00:18:44,092 (HABLANDO PASTÚ) 465 00:18:46,820 --> 00:18:47,996 JASÓN: ¿Quién es él? 466 00:18:47,998 --> 00:18:50,198 (AMBOS HABLAN PASHTO) 467 00:18:53,771 --> 00:18:55,203 Su nombre es Asadi. 468 00:18:55,205 --> 00:18:56,471 Es un comando, no fuerzas especiales. 469 00:18:56,473 --> 00:18:58,273 Estacionado en Kabul. Un año de servicio. 470 00:18:58,275 --> 00:19:00,785 JASON: Un año de servicio. Bueno. 471 00:19:01,082 --> 00:19:02,344 ¿Esto es lo mejor que pudiste hacer? 472 00:19:02,346 --> 00:19:05,213 (HABLANDO PASTÚ) 473 00:19:08,152 --> 00:19:09,651 Tiene familia en Jalalabad. 474 00:19:09,653 --> 00:19:12,391 Estaba de visita en casa. Se le ordenó presentarse. 475 00:19:13,529 --> 00:19:14,914 JASON: Informe, ¿eh? 476 00:19:15,013 --> 00:19:17,459 - ¿Quién le ordenó? - (HABLANDO PASHTO) 477 00:19:18,462 --> 00:19:19,628 Él dice su orden, por supuesto. 478 00:19:19,630 --> 00:19:20,796 Dile que espere allí, ¿quieres? 479 00:19:20,798 --> 00:19:21,830 (HABLA PASTÚ) 480 00:19:21,832 --> 00:19:23,419 Disculpe. 481 00:19:25,068 --> 00:19:26,134 ¿Qué opinas de este chico? 482 00:19:26,136 --> 00:19:28,103 ¿Es legítimo lo que dice? 483 00:19:28,416 --> 00:19:31,173 - Sí. Quiero decir, lo mejor que puedo decir. - Ya es bastante malo que nos pongamos a trabajar. 484 00:19:31,175 --> 00:19:33,341 con estos chicos. ¿Ahora tenemos que confiar en el chico nuevo? 485 00:19:33,343 --> 00:19:36,244 No lo sé, jefe. Me está dando malas pasadas ahora mismo. 486 00:19:36,246 --> 00:19:39,548 Apostaría mi nuez izquierda a que es uno de los chicos de Salim. 487 00:19:39,550 --> 00:19:41,616 Bien, escucha, la conclusión es, ¿Qué quieres hacer? 488 00:19:41,618 --> 00:19:43,251 ¿Lo llevaremos? ¿Lo dejaremos? 489 00:19:43,253 --> 00:19:45,921 Lo dejamos. Un hombre caído, no importa. 490 00:19:45,923 --> 00:19:48,123 si, Podemos hacer esto sin estos tipos. 491 00:19:48,125 --> 00:19:50,659 Ese es el punto, hombre. Si queremos hacer esto, 492 00:19:50,661 --> 00:19:52,194 Tenemos que llevarnos a ese tipo con nosotros. 493 00:19:52,196 --> 00:19:53,562 Con la política y todo, 494 00:19:53,564 --> 00:19:54,629 (MURMULA): es necesario. 495 00:19:54,631 --> 00:19:56,298 Entonces, ¿por qué no lo desechamos? 496 00:19:56,300 --> 00:19:58,066 Bueno, si lo desechamos, entonces creo que 497 00:19:58,068 --> 00:19:59,468 estamos renunciando a nuestro mejor oportunidad para atrapar a Salim. 498 00:19:59,470 --> 00:20:00,869 Hazlo otro día. 499 00:20:00,871 --> 00:20:02,604 ¿Qué otro día? 500 00:20:03,440 --> 00:20:05,807 (Se aclara la garganta) 501 00:20:06,085 --> 00:20:07,405 ¿Puedo unirme? 502 00:20:09,103 --> 00:20:10,479 Hablaré con franqueza. 503 00:20:10,481 --> 00:20:12,394 Sé que no confías en mí. 504 00:20:12,658 --> 00:20:15,550 No, particularmente no Confía en ti tampoco. 505 00:20:15,552 --> 00:20:17,886 No confío en nadie. Incluso el ejército. 506 00:20:17,888 --> 00:20:20,655 - Los talibanes están por todas partes. - Bien. Me parece bien. 507 00:20:20,657 --> 00:20:22,924 No sería mi elección Trae a alguien desconocido para mí. 508 00:20:22,926 --> 00:20:24,659 Pero he querido liberar a estas mujeres. 509 00:20:24,661 --> 00:20:26,461 de Jamal Mazari durante años. 510 00:20:26,463 --> 00:20:28,063 El gobierno no lo hará. 511 00:20:28,065 --> 00:20:30,665 Ahora lo quieres. Entonces... 512 00:20:30,667 --> 00:20:32,634 esta es la oportunidad. 513 00:20:32,636 --> 00:20:34,469 Para acabar con la esclavitud. 514 00:20:34,471 --> 00:20:35,604 Ese soldado, 515 00:20:35,606 --> 00:20:37,439 Lo vigilaré personalmente. 516 00:20:37,441 --> 00:20:38,840 Puedes confiar en mí. 517 00:20:38,842 --> 00:20:40,575 ¿Quieres que confíe en ti? 518 00:20:40,577 --> 00:20:42,043 Sí. 519 00:20:54,232 --> 00:20:55,790 Sube al autobús. 520 00:20:57,942 --> 00:20:58,660 Ey. 521 00:20:58,662 --> 00:21:00,762 - ¿Cuál dijiste que era tu nombre? -Nabi. 522 00:21:00,764 --> 00:21:03,632 Nabí. Muy bien, escucha aquí. 523 00:21:03,634 --> 00:21:07,102 Mira, No tengo la intención de que me explote 524 00:21:07,104 --> 00:21:10,238 El Sr. Milk-Bone está ahí. 525 00:21:10,240 --> 00:21:11,973 Las cosas van de lado, 526 00:21:11,975 --> 00:21:15,210 Puedes confiar en que voy por ti. 527 00:21:31,106 --> 00:21:34,508 Muy bien, Bravo y Alfa. Los equipos están a dos minutos. 528 00:21:34,510 --> 00:21:36,710 (HABLANDO PASTÚ) 529 00:21:38,881 --> 00:21:40,847 Uh, al Mayor Rasul le gustaría confirmar 530 00:21:40,849 --> 00:21:43,583 que se harán todos los esfuerzos para mantener a salvo a las víctimas de Mazari. 531 00:21:43,585 --> 00:21:45,385 Por supuesto, mayor. 532 00:21:45,387 --> 00:21:47,387 Sabemos que Mazari mantiene las personas con las que trafica 533 00:21:47,389 --> 00:21:50,749 en este cuartel, que creemos que está ligeramente vigilado. 534 00:21:50,897 --> 00:21:53,915 Para cuando su equipo haya tomado el cuarto de hombres, 535 00:21:53,997 --> 00:21:57,097 nuestros equipos habrán asegurado los cuartos de mujeres aquí. 536 00:21:57,196 --> 00:21:59,399 Después de eso, atenderemos a los prisioneros. 537 00:22:00,594 --> 00:22:02,235 Gracias. 538 00:22:07,142 --> 00:22:09,242 Cuando estés listo, Teniente comandante. 539 00:22:10,179 --> 00:22:12,212 Bravo 1, ¿cuál es tu estado? 540 00:22:12,214 --> 00:22:13,780 JASON: TOC, aquí Bravo 1. 541 00:22:13,782 --> 00:22:16,383 Nos mudamos a Matlock. 542 00:22:21,623 --> 00:22:23,757 Oye, ¿No estabas en ese grupo de trabajo en Kabul? 543 00:22:23,759 --> 00:22:25,258 hace un par de años? 544 00:22:33,862 --> 00:22:36,803 RASUL: ¿Qué es ese Matlock, Mannix, 545 00:22:36,805 --> 00:22:39,005 ¿Rockford? 546 00:22:39,007 --> 00:22:40,941 Son propalabras, señor. 547 00:22:40,943 --> 00:22:42,817 Códigos de misión. 548 00:22:42,883 --> 00:22:44,177 Cada uno representa 549 00:22:44,179 --> 00:22:45,637 una etapa diferente de la operación. 550 00:22:45,802 --> 00:22:49,883 Entiendo los códigos de misión. 551 00:22:51,195 --> 00:22:53,059 Oh sí. 552 00:22:53,635 --> 00:22:56,590 Eh, Son detectives de televisión famosos. 553 00:23:00,095 --> 00:23:02,562 (HABLA PASTÚ) 554 00:23:03,201 --> 00:23:04,965 Ah. (HABLA PASTÚ) 555 00:23:04,967 --> 00:23:06,399 ¡Columbo! 556 00:23:06,401 --> 00:23:09,236 - (RISAS) - Columbo. 557 00:23:16,835 --> 00:23:18,645 ¿Hiciste un amigo allí? 558 00:23:19,539 --> 00:23:21,047 (RISAS) Resulta que hicimos algunos Shake 'n' hornea 559 00:23:21,049 --> 00:23:23,884 con su unidad en Kabul en 2015, 560 00:23:23,886 --> 00:23:25,552 y conocemos a algunos de los mismos chicos. 561 00:23:25,554 --> 00:23:26,598 Bueno, Me alegra que estés disfrutando de tu reunión. 562 00:23:26,795 --> 00:23:28,379 Ahora es él quien vigila a Asadi, ¿verdad? 563 00:23:28,461 --> 00:23:29,121 Sí. 564 00:23:29,224 --> 00:23:31,158 Vale, bueno, quiero que lo vigiles. 565 00:23:31,160 --> 00:23:32,292 Copia eso. 566 00:23:32,294 --> 00:23:33,894 Tenemos la esposa. 567 00:23:33,896 --> 00:23:35,695 Vale, si escuchas algo raro, 568 00:23:35,697 --> 00:23:38,265 cualquier cosa, te pones en contacto. 569 00:23:38,267 --> 00:23:39,599 - Controlar. - Bueno, bien. 570 00:23:39,601 --> 00:23:40,934 TOC, aquí Bravo 1. 571 00:23:40,936 --> 00:23:45,572 Bravo 6 y nuestro socio Las fuerzas se mueven en posición. 572 00:23:45,574 --> 00:23:46,830 Apoyar. 573 00:23:46,912 --> 00:23:48,693 ERIC: Copia, Bravo 1. 574 00:24:13,669 --> 00:24:15,835 ARCILLA: Bravo 1, aquí Bravo 6. 575 00:24:15,837 --> 00:24:16,937 Estamos en posición. 576 00:24:16,939 --> 00:24:18,405 Copia, 6. 577 00:24:18,778 --> 00:24:21,541 METAL COMPLETO: Bravo 1, Los francotiradores alfa están listos. 578 00:24:21,543 --> 00:24:25,912 Tres hombres armados Esquina noreste al lado del incendio. 579 00:24:25,914 --> 00:24:28,310 Copia, todo. Yo tengo el control. Apoyar. 580 00:24:28,393 --> 00:24:30,650 Tres, dos, uno. 581 00:24:30,652 --> 00:24:32,786 (Disparos) 582 00:24:32,788 --> 00:24:33,954 Ejecutar. Ejecutar. 583 00:24:33,956 --> 00:24:35,422 Ejecutar. 584 00:24:56,750 --> 00:24:58,531 Vamos, Bravo 6. 585 00:24:58,811 --> 00:25:00,872 Entrando a las habitaciones de hombres. 586 00:25:01,845 --> 00:25:04,550 _ 587 00:25:07,733 --> 00:25:09,794 _ 588 00:25:18,400 --> 00:25:20,434 Bravo 1, Bravo 4 entrando en las dependencias de servicio. 589 00:25:25,198 --> 00:25:26,773 ¿Permaz Hakan? 590 00:25:26,775 --> 00:25:28,743 (MUJERES Jadeando, Lloriqueando) 591 00:25:29,073 --> 00:25:32,546 ¿Permaz Hakan? ¿Permaz Hakan? 592 00:25:36,785 --> 00:25:38,618 ¿Permaz Hakan? 593 00:25:39,101 --> 00:25:40,404 _ 594 00:25:40,898 --> 00:25:43,455 _ 595 00:25:47,529 --> 00:25:49,696 ¿Permaz Hakan? 596 00:25:51,931 --> 00:25:53,500 No la veo, Jace. 597 00:25:53,502 --> 00:25:56,570 11 mujeres. 12 camas. Bueno. 598 00:25:56,572 --> 00:25:59,172 Te quedas con ellos. El resto de nosotros, vámonos. 599 00:25:59,174 --> 00:26:00,640 JASÓN: Este es Bravo 1. 600 00:26:00,642 --> 00:26:02,676 Nos dirigimos a la casa de los prisioneros. cuartel. 601 00:26:07,030 --> 00:26:08,281 Bravo 6, aquí Bravo 1. 602 00:26:08,283 --> 00:26:10,083 ¿Cuál es tu estado? 603 00:26:10,085 --> 00:26:13,620 Aún se aclara. Cuartos de hombres sin vigilancia. 604 00:26:21,451 --> 00:26:23,930 JASÓN: Este es Bravo 1. Entrando al cuartel de prisioneros. 605 00:26:27,675 --> 00:26:29,555 (MUJERES Jadeando, Murmurando) 606 00:26:32,771 --> 00:26:34,074 ¿Permaz Hakan? 607 00:26:34,910 --> 00:26:36,076 ¿Permaz Hakan? 608 00:26:43,018 --> 00:26:44,518 Claro. 609 00:26:44,520 --> 00:26:46,486 (EXHALA) 610 00:26:49,391 --> 00:26:51,258 (MUJERES lloriqueando, murmurando) 611 00:26:55,330 --> 00:26:57,230 Hijo de puta. 612 00:26:57,232 --> 00:26:59,699 JASÓN: TOC, Tenemos un grupo de mujeres y niños. 613 00:26:59,701 --> 00:27:01,735 Están en bastante mal estado. 614 00:27:02,731 --> 00:27:03,804 Vanesa. 615 00:27:03,806 --> 00:27:05,436 Te necesitaré aquí. 616 00:27:05,617 --> 00:27:07,107 CLAY: Sí, este es Bravo 6. 617 00:27:07,109 --> 00:27:09,938 Hemos asegurado la primera habitación. No hay señales de Mazari. 618 00:27:16,351 --> 00:27:17,918 (Disparos) 619 00:27:37,840 --> 00:27:39,773 (Disparos) 620 00:27:52,254 --> 00:27:53,620 (Disparos) 621 00:27:55,205 --> 00:27:57,632 _ 622 00:28:09,142 --> 00:28:10,804 Es Mazari. 623 00:28:13,308 --> 00:28:15,242 TOC, aquí Bravo 6. 624 00:28:15,244 --> 00:28:16,843 Pasando por Hutch. 625 00:28:16,845 --> 00:28:18,478 Lo tenemos. 626 00:28:18,480 --> 00:28:20,341 Tenemos a nuestro traficante de personas. 627 00:28:26,295 --> 00:28:28,288 Felicidades. 628 00:28:29,391 --> 00:28:31,825 Felicitaciones a usted, comandante Rasul. 629 00:28:31,827 --> 00:28:34,438 Gracias. Fue un honor trabajar contigo. 630 00:28:34,636 --> 00:28:35,962 Asimismo. 631 00:28:38,901 --> 00:28:41,001 (RASUL HABLA PASHTO) 632 00:28:42,538 --> 00:28:44,070 El comandante quiere saber 633 00:28:44,072 --> 00:28:46,106 ¿Por qué no has marcado Rockford? 634 00:28:52,957 --> 00:28:55,649 Bravo 1, aquí TOC. ¿Cómo estás con Rockford? 635 00:28:55,651 --> 00:28:57,384 Negativo. Sigo buscando. 636 00:28:58,399 --> 00:29:00,197 ¿Hay algún problema? 637 00:29:00,543 --> 00:29:02,289 No, señor. 638 00:29:07,826 --> 00:29:09,607 _ 639 00:29:09,805 --> 00:29:12,262 _ 640 00:29:13,070 --> 00:29:15,082 _ 641 00:29:21,693 --> 00:29:23,610 ¿Dónde está ese soldado de reemplazo, Asadi? 642 00:29:23,612 --> 00:29:26,179 Se quedó atrás para Asegura a los hombres a los que disparamos. 643 00:29:26,181 --> 00:29:27,380 Está bien. 644 00:29:27,382 --> 00:29:29,182 Mi lugarteniente Bahari está con él. 645 00:29:35,099 --> 00:29:37,506 Los dejé aquí. 646 00:29:37,721 --> 00:29:40,260 Bravo 1, Este es Bravo 6. Tenemos un problema. 647 00:29:40,262 --> 00:29:42,696 Asadi, el chico nuevo... Está desaparecido. 648 00:29:43,888 --> 00:29:45,131 Copia eso. 649 00:29:45,133 --> 00:29:47,867 todavía estamos buscando Permaz en el cuartel uno. 650 00:29:47,869 --> 00:29:50,003 Sí, nos dirigimos hacia ti. 651 00:30:10,810 --> 00:30:13,326 Maldita sea. 652 00:30:15,279 --> 00:30:16,429 Bravo 1, es Bravo 6. 653 00:30:16,431 --> 00:30:18,331 Asadi está muerto. Le cortaron la garganta. 654 00:30:20,440 --> 00:30:21,935 Copia eso, Bravo 6. 655 00:30:21,937 --> 00:30:24,004 No hay señales de Permaz en el cuartel uno. 656 00:30:24,006 --> 00:30:25,994 Encuéntranos en el cuartel dos. 657 00:30:29,473 --> 00:30:31,811 JASON: Bravo 1, entrando al cuartel dos. 658 00:30:32,178 --> 00:30:33,250 _ 659 00:30:33,482 --> 00:30:34,322 (MUJERES GRITANDO, LLORANDO) 660 00:30:34,404 --> 00:30:36,845 _ 661 00:30:37,917 --> 00:30:39,945 _ 662 00:30:51,559 --> 00:30:54,412 _ 663 00:31:00,264 --> 00:31:01,297 ¡Bahari! 664 00:31:06,637 --> 00:31:09,038 (LAS MUJERES SIGUEN GRITANDO, LLORANDO) 665 00:31:09,040 --> 00:31:10,572 ¿Permaz Hakan? 666 00:31:12,299 --> 00:31:14,265 Permaz Hakan. 667 00:31:14,979 --> 00:31:16,645 Identificación positiva. 668 00:31:16,647 --> 00:31:17,780 Sí. 669 00:31:17,782 --> 00:31:18,948 Sí. 670 00:31:18,950 --> 00:31:20,950 TOC, aquí Bravo 1. 671 00:31:20,952 --> 00:31:22,785 Tenemos un James Garner. 672 00:31:22,787 --> 00:31:24,604 Vámonos a casa. 673 00:31:25,923 --> 00:31:27,990 (EXHALA) 674 00:31:29,894 --> 00:31:31,994 Ese es Rockford. 675 00:31:39,354 --> 00:31:41,203 NABI: Conocía a este hombre. 676 00:31:41,205 --> 00:31:43,172 Confié en él. Me traicionó. 677 00:31:43,174 --> 00:31:44,740 Bueno, vives y aprendes. 678 00:31:44,742 --> 00:31:47,309 Asesinó a ese pobre chico, Asadi, 679 00:31:47,311 --> 00:31:48,477 el que sospechábamos. 680 00:31:48,479 --> 00:31:50,012 Sí, bueno, también nos habría matado. 681 00:31:50,014 --> 00:31:51,246 si tuviera la oportunidad, entonces... 682 00:31:51,248 --> 00:31:53,207 ¿Qué quieres hacer con el informe? 683 00:31:53,768 --> 00:31:55,985 Los matones de Mazari lo mataron. 684 00:31:55,987 --> 00:31:58,420 También mataron a Asadi. 685 00:31:58,422 --> 00:32:00,589 Ambos murieron héroes. 686 00:32:00,591 --> 00:32:03,052 (ESCUPE, HABLA ENOJADO EN PASHTO) 687 00:32:03,300 --> 00:32:06,261 Suena bien. ¿Estás bien con eso? 688 00:32:06,263 --> 00:32:07,863 Oh sí. Bueno. 689 00:32:07,865 --> 00:32:09,531 - Suena bien. - Vamos. 690 00:32:18,075 --> 00:32:20,776 MANDY: ¿Entiendo que hablas inglés? 691 00:32:23,697 --> 00:32:25,714 Bueno, supongamos que sí. 692 00:32:27,852 --> 00:32:32,354 Este es un mapa de propiedades. perteneciente a KSR Holdings. 693 00:32:32,356 --> 00:32:35,424 Los de rojo eran comprado a tu nombre, 694 00:32:35,426 --> 00:32:37,526 cuando vivías con Salim Hakan. 695 00:32:37,528 --> 00:32:40,229 Los de azul, después de que lo dejaste. 696 00:32:42,646 --> 00:32:44,667 Eres una mujer rica. 697 00:32:44,669 --> 00:32:48,571 O lo estarías, si realmente fuera dueño de alguna de esas tierras. 698 00:32:50,875 --> 00:32:53,409 Háblame de tu marido. 699 00:32:56,094 --> 00:32:59,248 ¿Necesitas un médico? Puedo hacer que me traigan uno. 700 00:33:04,405 --> 00:33:07,122 (SOLOR) Cuando dejé a mi marido, 701 00:33:07,124 --> 00:33:09,158 Le recé a Dios para que las venas se abririan 702 00:33:09,160 --> 00:33:12,695 y me desangraría si Alguna vez volví a esta ciudad. 703 00:33:13,047 --> 00:33:15,497 Que mis muñecas sollozarían sangre. 704 00:33:15,499 --> 00:33:18,701 no tienes que morir para estar a salvo de Salim. 705 00:33:18,703 --> 00:33:20,269 Podemos protegerte. 706 00:33:20,271 --> 00:33:21,837 Cuando vi a los soldados, 707 00:33:21,839 --> 00:33:24,006 pensé que vendrían para traerme de regreso a él. 708 00:33:24,008 --> 00:33:26,075 No, queremos información sobre él. 709 00:33:26,077 --> 00:33:27,209 Todo lo que sabes, 710 00:33:27,211 --> 00:33:29,691 para que podamos ponerlo en la cárcel por mucho tiempo. 711 00:33:29,847 --> 00:33:32,882 Nunca irá a la cárcel. 712 00:33:32,884 --> 00:33:35,551 Conoce a la gente que dirige las cárceles. 713 00:33:35,553 --> 00:33:37,820 Él simplemente saldrá, a través de los barrotes, 714 00:33:37,822 --> 00:33:39,455 como si fuera aire. 715 00:33:39,457 --> 00:33:41,357 cárcel americana. 716 00:33:46,382 --> 00:33:50,366 Permaz, Dios no te abrió las venas. 717 00:33:50,834 --> 00:33:52,702 el no va a liberar tú a través de la muerte. 718 00:33:52,704 --> 00:33:54,637 Corriste y no pudiste escapar. 719 00:33:54,639 --> 00:33:57,740 Tienes que luchar. Es la única manera. 720 00:34:07,738 --> 00:34:09,618 (SUSPIRA): Está bien. 721 00:34:15,861 --> 00:34:17,460 Hablé con tu padre. 722 00:34:17,462 --> 00:34:19,562 Así es como te encontramos. 723 00:34:19,564 --> 00:34:20,963 ¿Está vivo? 724 00:34:20,965 --> 00:34:21,997 Sí. 725 00:34:21,999 --> 00:34:24,651 Y le gustaría verte. 726 00:34:31,542 --> 00:34:34,043 Confía en mí. 727 00:34:39,441 --> 00:34:40,149 Hola. 728 00:34:40,151 --> 00:34:42,218 ¿Cómo estás? Gracias por la invitación. 729 00:34:42,220 --> 00:34:43,819 No puedo decirte cuánto tiempo he estado intentando 730 00:34:43,821 --> 00:34:45,888 para echar un vistazo a esto lugar desde el interior. 731 00:34:45,890 --> 00:34:48,491 Ah, bienvenido. Feliz de poder hacerlo. 732 00:34:48,493 --> 00:34:49,959 Toma asiento. 733 00:34:49,961 --> 00:34:51,594 No estoy tan seguro de creer eso, 734 00:34:51,596 --> 00:34:55,030 pero, a decir verdad, estaba empezando a preocuparme 735 00:34:55,032 --> 00:34:58,200 Esta reunión nunca iba a suceder. 736 00:34:58,991 --> 00:35:00,569 Mandy te dio su palabra, ¿verdad? 737 00:35:00,571 --> 00:35:01,904 Ella lo hizo. 738 00:35:02,751 --> 00:35:03,272 Bien. 739 00:35:03,274 --> 00:35:05,441 Eso es lo mínimo que puedo hacer. Ella siempre nos respalda. 740 00:35:05,443 --> 00:35:08,115 Y siempre voy a tenerla de vuelta. 741 00:35:08,312 --> 00:35:11,180 Entonces, ¿qué hay en la agenda? 742 00:35:11,182 --> 00:35:14,750 Bueno, espero que podamos empezar. fuera de hablar tal vez un poco 743 00:35:14,752 --> 00:35:17,153 sobre lo que piensas es lo que estamos haciendo aquí. 744 00:35:17,155 --> 00:35:19,622 Realmente no creo sobre cosas así. 745 00:35:19,624 --> 00:35:21,991 Sólo estoy aquí para hacer mi trabajo. 746 00:35:21,993 --> 00:35:23,659 - Para que nunca te moleste, - (SE BURLA) 747 00:35:23,661 --> 00:35:25,795 ¿Cómo se acostumbran ustedes? para hacer cumplir la voluntad 748 00:35:25,797 --> 00:35:27,963 de políticos y corporaciones? 749 00:35:27,965 --> 00:35:30,166 Ya sabes, si hubieras hecho tu trabajo, sabrías que no nos importa 750 00:35:30,168 --> 00:35:32,234 sobre políticos o corporaciones. 751 00:35:32,236 --> 00:35:34,537 Lo único que me importa es ganar la guerra aquí. 752 00:35:34,539 --> 00:35:36,038 y eliminar a los terroristas. 753 00:35:36,040 --> 00:35:38,874 Eso es lo que me importa. Eso es hacer mi trabajo. 754 00:35:39,882 --> 00:35:41,210 ¿Qué tal...? 755 00:35:41,212 --> 00:35:43,691 cuando estás acostumbrado a quemar campos de amapolas? 756 00:35:44,928 --> 00:35:47,483 No es una misión que haríamos. 757 00:35:47,485 --> 00:35:49,819 Aunque es una misión que corrió el equipo Echo 758 00:35:49,821 --> 00:35:53,989 que los llevó a ser blanco de represalias. 759 00:35:54,775 --> 00:35:56,705 No sé nada sobre eso. 760 00:35:56,870 --> 00:35:58,394 ¿Me estás diciendo que me equivoqué? 761 00:35:58,396 --> 00:36:01,355 Te digo que no lo voy a discutir. la verdad sea dicha. 762 00:36:01,784 --> 00:36:03,465 - Me parece bien. - Mm-hmm. 763 00:36:03,467 --> 00:36:05,301 Espero que no me culpes por preguntar. 764 00:36:05,303 --> 00:36:07,837 Vuelve la crisis de los opioides el hogar siendo lo que es, 765 00:36:07,839 --> 00:36:09,605 las amapolas son las únicas pedazo de afganistán 766 00:36:09,607 --> 00:36:11,507 cualquiera realmente quiere leer sobre. 767 00:36:11,509 --> 00:36:12,875 Haciendo tu trabajo. 768 00:36:12,877 --> 00:36:14,794 Cosa curiosa. 769 00:36:15,613 --> 00:36:19,481 La verdadera historia aquí está bajo tierra. 770 00:36:20,071 --> 00:36:21,110 ¿Subterráneo? 771 00:36:21,242 --> 00:36:22,585 Minería. 772 00:36:22,587 --> 00:36:25,059 Lo que me han dicho, ese es el futuro aquí. 773 00:36:25,570 --> 00:36:26,345 ¿Minería de carbón? 774 00:36:26,428 --> 00:36:30,025 En su mayoría, serán metales de tierras raras. 775 00:36:30,027 --> 00:36:32,494 Hay cosas en teléfonos móviles, portátiles, 776 00:36:32,496 --> 00:36:35,030 y aparentemente esto el país está sentado 777 00:36:35,032 --> 00:36:38,033 alrededor de un billón de dólares Vale la pena justo debajo de la tierra. 778 00:36:38,035 --> 00:36:39,702 Sólo esperando que alguien taladre. 779 00:36:39,704 --> 00:36:41,871 - Billones con "T". - Al menos. 780 00:36:41,873 --> 00:36:44,540 No podré estimar la extensión total 781 00:36:44,542 --> 00:36:46,242 hasta que puedan empezar a soltar ejes. 782 00:36:46,244 --> 00:36:49,311 No podré hacer eso hasta que este lugar sea estable, 783 00:36:49,313 --> 00:36:53,182 que es donde, supongo, todos ustedes entran. 784 00:36:53,184 --> 00:36:54,392 Correcto. 785 00:36:55,253 --> 00:36:56,785 "T" de equipo. 786 00:36:56,787 --> 00:36:59,355 ¿Bien? "T" de equipo. Sí. 787 00:37:03,861 --> 00:37:05,895 (suspiros) 788 00:37:07,807 --> 00:37:10,676 - Oye. ¿Cómo estás? - Hola. Te extrañé. 789 00:37:10,775 --> 00:37:11,303 ¿Lo hiciste? 790 00:37:11,402 --> 00:37:13,269 no creo que sea Se supone que debes decir eso así. 791 00:37:13,271 --> 00:37:15,271 Yo también te extrañé. 792 00:37:15,273 --> 00:37:17,206 Entra. Entra. 793 00:37:17,208 --> 00:37:18,507 Bebé. No. 794 00:37:18,509 --> 00:37:20,242 Tengo que irme. tengo que ir a comprobar 795 00:37:20,244 --> 00:37:22,544 on-on este detenido yo enrollado anoche. 796 00:37:22,546 --> 00:37:25,047 Oh. Bueno. Ah, ¿qué? Sólo querías asegurarte 797 00:37:25,049 --> 00:37:26,982 ¿Estoy al tanto de tu paradero? 798 00:37:26,984 --> 00:37:29,285 - ¿Mmm? Bueno, gracias. - Sí. Mmmm. 799 00:37:29,287 --> 00:37:31,420 En realidad, um, ¿Conoces el ejercicio de Steve Porter? 800 00:37:31,422 --> 00:37:32,721 Sí. 801 00:37:32,723 --> 00:37:34,690 Y sé que dijiste que no sabía lo que querías 802 00:37:34,692 --> 00:37:37,893 que ver con eso, y yo solo estaba pensando que tal vez podría tenerlo. 803 00:37:37,895 --> 00:37:40,729 Sí. En realidad, creo que es una buena idea. 804 00:37:42,135 --> 00:37:44,099 - Tengo que conseguir el taladro ahora. - Está bien. 805 00:37:44,101 --> 00:37:47,069 - Tú quédate aquí. - Me quedaré aquí. 806 00:37:49,173 --> 00:37:51,907 Mmm. Bueno. 807 00:37:51,909 --> 00:37:53,375 Gracias. 808 00:37:53,377 --> 00:37:55,644 Sí. 809 00:37:55,646 --> 00:37:56,979 Te veré pronto. 810 00:37:56,981 --> 00:37:58,247 Control de lluvia. 811 00:37:58,249 --> 00:38:00,349 Sí, definitivamente. 812 00:38:04,155 --> 00:38:05,821 (LA PUERTA SE ABRE) 813 00:38:05,823 --> 00:38:07,189 Hola. 814 00:38:07,191 --> 00:38:08,524 Hola. 815 00:38:08,526 --> 00:38:11,593 Así que me senté con Tu amigo reportero. 816 00:38:11,595 --> 00:38:13,462 - ¿Oh sí? - Sí. 817 00:38:13,464 --> 00:38:14,496 ¿De qué hablaron ustedes dos? 818 00:38:14,498 --> 00:38:15,998 Oh, ya sabes, esto y aquello. 819 00:38:16,000 --> 00:38:19,668 No importa. La conclusión es que cumpliste tu palabra. 820 00:38:19,670 --> 00:38:22,327 Entonces, ¿cómo te fue allí con la esposa? 821 00:38:23,007 --> 00:38:26,342 (Suspira) Bueno, Han pasado años desde que vio a Salim. 822 00:38:26,344 --> 00:38:28,277 entonces ella no lo sabe cualquier cosa sobre él apuntando 823 00:38:28,279 --> 00:38:30,713 Equipo Echo en particular, pero ella dice saber 824 00:38:30,715 --> 00:38:32,815 que él es el objetivo americanos en el pasado. 825 00:38:32,817 --> 00:38:35,284 No me sorprendió Escuché que todavía está en eso. 826 00:38:35,286 --> 00:38:37,519 - (SE BURLA) Apuesto. - También nos dio 827 00:38:37,521 --> 00:38:39,321 una docena de nombres que ella dice confirmarán 828 00:38:39,323 --> 00:38:41,390 Salim quiere ser el Chapo afgano. 829 00:38:41,392 --> 00:38:43,044 ¿Suficiente para darnos luz verde? 830 00:38:43,506 --> 00:38:44,793 ¿Honestamente? 831 00:38:44,795 --> 00:38:46,729 Sí, pensé que ibas a decir eso. 832 00:38:46,731 --> 00:38:49,131 Habrá muchas caras rojas de nuestro lado 833 00:38:49,133 --> 00:38:51,100 cuando Salim resulta ser malo. 834 00:38:51,102 --> 00:38:53,769 Significa que la mayoría de la gente no lo hará estar inclinado a creerlo. 835 00:38:53,771 --> 00:38:56,739 tendremos que darles algo innegable. 836 00:38:56,741 --> 00:38:59,508 Porque ella no puede. (Se aclara la garganta) 837 00:39:02,934 --> 00:39:04,213 Pero él puede. 838 00:39:04,215 --> 00:39:06,148 (La puerta zumba) 839 00:39:14,834 --> 00:39:16,258 Chai. 840 00:39:21,530 --> 00:39:23,065 Señorita Ellis. 841 00:39:23,067 --> 00:39:25,300 General Hakan. 842 00:39:25,302 --> 00:39:27,669 Qué amable de tu parte invitarme aquí. 843 00:39:29,503 --> 00:39:32,474 El comandante Rasul me dice las felicitaciones están en orden. 844 00:39:32,476 --> 00:39:35,177 Has añadido un traficante de personas. a tu lista de éxitos. 845 00:39:35,179 --> 00:39:38,080 Eso no fue nada. El verdadero premio fue Permaz. 846 00:39:41,674 --> 00:39:43,752 Mi esposa. 847 00:39:43,754 --> 00:39:46,021 La encontrarás como una mujer difícil. 848 00:39:46,023 --> 00:39:49,024 Tiene muchos... problemas, ya sabes. 849 00:39:49,737 --> 00:39:51,960 No comparado con el tuyo. 850 00:39:51,962 --> 00:39:53,896 pensé que eras sólo otro policía sucio 851 00:39:53,898 --> 00:39:55,297 Tuve que hacer negocios con 852 00:39:55,299 --> 00:39:56,899 pero resulta, 853 00:39:56,901 --> 00:39:59,568 te has estado construyendo a ti mismo todo un imperio aquí, 854 00:39:59,570 --> 00:40:02,107 jugando en ambos bandos. 855 00:40:02,833 --> 00:40:05,007 Tu esposa tiene muchas historias que contar. 856 00:40:05,009 --> 00:40:06,809 Narcotraficantes, terroristas... 857 00:40:06,811 --> 00:40:09,111 ¿Y qué alarma levantarían esas historias? 858 00:40:09,113 --> 00:40:11,947 entre mis amigos en el gobierno de Estados Unidos. 859 00:40:11,949 --> 00:40:14,883 Un apreciado socio estadounidense, 860 00:40:14,885 --> 00:40:18,187 un líder de una nación aliada, 861 00:40:18,189 --> 00:40:21,524 ¿Acusado de asociación con terroristas? 862 00:40:22,761 --> 00:40:24,259 No. 863 00:40:24,261 --> 00:40:26,595 Si lo que te dijo mi esposa fue suficiente para ti 864 00:40:26,597 --> 00:40:28,363 para decepcionar a toda esa gente, 865 00:40:28,365 --> 00:40:30,215 No me habrías invitado aquí. 866 00:40:30,413 --> 00:40:32,768 Quieres que sepa que lo sabes, 867 00:40:33,150 --> 00:40:35,704 para que puedas observar mi próximo movimiento. 868 00:40:35,706 --> 00:40:38,240 Quizás deberías considerar 869 00:40:38,242 --> 00:40:40,576 tus movimientos con más cuidado. 870 00:40:40,578 --> 00:40:43,645 A nadie le sorprendería si una linda chica americana 871 00:40:43,647 --> 00:40:46,482 Fue encontrado muerto en esta parte de la ciudad. 872 00:40:48,018 --> 00:40:49,785 Tienes razón. 873 00:40:49,787 --> 00:40:51,687 Nadie se sorprendería. 874 00:40:51,992 --> 00:40:55,591 querida, tu orgullo te ha vuelto descuidado. 875 00:40:57,128 --> 00:40:59,294 No necesariamente. 876 00:41:14,885 --> 00:41:16,678 Hasta pronto, general. 877 00:41:27,260 --> 00:41:31,646 sincronizado y corregido por ninh www.addic7ed.com